More Anime Lyrics

I just downloaded these two songs recently. They are the themes from Saber Marionette J to X. The music rocks, you know! It's nice. Read on...

--------------

Proof of Myself
opening theme


心の奥に小さなかけらが増えていく
Small fragments are increasing in the bottom of my heart

ばら撒かれたジグソオのピイス
Just like scattered pieces of a jigsaw puzzle


嬉しい気持悲しい気持
Happy feelings and sorrowful feelings

本の少し形わ違うけど
Although their shapes are a little bit different

あわせてはじめて見えて来る
It seems that I'm beginning to put them together.


本との気持に嘘をついちゃ生けない
You cannot lie to your true feelings

笑顔と一生に教えてくれたね君わ
Together, you've taught me that with a smiling face.


人にわ痛みを感じる心がある
People have got a mind that feels pain

勇気を生み出す回路につながってる
They're connected to a circuit that brings forth bravery

人にわ明日を信じる力がある
People have got the power to believe in tomorrow

限りないがあるからこの時むだにしない
Since this moment will end, don't waste it.


リセットできない思いをたくさん抱えて
Holding a lot of feelings that can't be reset

時どき嬉しくて何故だろう時どき悲しい
Why am I sometimes so happy, then, sometimes I'm so sad?

でも誰にも見えない見せられない思いの
But the pile of these feelings that can't be displayed nor can be seen by anyone

積みかさねが今の僕を作りあげてるんだね
is creating the “me” of today.


本との気持に嘘をついちゃ苦しい
It's painful to lie to your true feelings.

築いた時から何かが変わった僕わ
Since when I've noticed that, something changed in me.


人にわ優しくして欲しいときがある
There are moments that people want to be gentle

言葉わ要らない唯抱きとめてほしい
They don't need to use words; they just want to give a tight hug

人にわ優しくしちゃ生けない時がある
There are moments that people cannot be gentle.

自分の力で明日を見つけるため
So that we can find tomorrow on our own.

--------------

Lively Motion
ending theme


ずっとずっとこのまま変わらず時が過ぎると思っていた
All the time, I've thought time would pass as it is without changing

でも違うね毎日何かが少しずつ変わっていく
But I was wrong; everyday something changes little by little

僕わ永遠なんて要らない君とここで過ごす瞬間
I don't need an eternity, but the moment I spend in here with you

熱く痛くとこめいていたい鼓動を感じてたい
I want to beat my heart passionately and painfully; I want to feel this throbbing


守りたいよでも守られてる暖かい眼差しに
I want to protect you; however I am protected by your warm look

力が強さじゃない心の奥に刻もう
Strength is not power; let's engrave it within our hearts


信じている信じられるこれから歩くこの道わ
Believing and being believed. After this we'll walk on this road

君がいるよ僕がいるよそれ以上何もいらない
I am here; you are here. We don't need anything further

生まれた君探すよりもいま生きてること感じて
I feel that I am living. Rather than look for the reason I was born,

答えよりも大事なもの一つ一つ見つけていく
rather than the answer, I'm finding more important things one by one


いつも何かうまく行かないとおいてかれると焦っていた
When something never went well, I was impatient to be left behind

でも違うね毎日何かが少しずつ変われるんだ
But I was wrong; everyday something is changed a little by little

君わいつも笑顔をくれるね僕わ君何ができるの
You always give me a smile; what can I do for you?

ごめんより伝えたい詞心からありがとう
I want to say, rather than I'm sorry, from the bottom of my heart, thank you!


守りたいよでも守られてる一生に支えあおう
Protecting, but being protected; together, let's support each other

涙が弱さじゃない心子奥で知ってる
Tears are not weakness; inside our hearts, we know it.


一人でいる二人でいる
When we're alone or in pair

みんなと過すそれぞれの時の中につまっている
In the time each one spends with everybody, we are packed

心が振るえる瞬間
These are moments that make our hearts shake

求めている求められる幸せわそこにあるはず
Seeking and being sought, happiness must be there

答えよりも大事なもの一つ一つ見つかるから
Because things are more important, then the answer I'll find one by one